Arhiiv: Blog

Festivali ootuses ühendame sügise ja kevade sujuvalt tähestikust inspireeritud mõtisklustega Jan Kausilt – eks ikka kirjandusest, kuid mitte ainult.  Fernando Pessoa majamuuseumis Lissabonis on üks tühi tuba või õieti ruumiosa, mille kaht seina ja lage katavad peegelpinnad, nii et ruum meenutab avarat proovikabiini. Otsaseinas on üksainus Pessoa lause: „Quantos sou?“, mis tähendab tõlkes „Kui palju…

Festivali ootuses ühendame sügise ja kevade sujuvalt tähestikust inspireeritud mõtisklustega Jan Kausilt – eks ikka kirjandusest, kuid mitte ainult.  Thomas Manni „Võlumäe“ üks põnevamaid kihistusi keskendub kahe intellektuaali – jesuiitliku marksisti Leo Naphta ja valgustusliku humanisti Lodovico Settembrini – tulistele vaidlustele. Need kaks haritlast domineerivad Berghofi sanatooriumi seltskonnas ning kindlasti leidub omajagu „Võlumäe“ lugejaid, kes…

Festivali ootuses ühendame sügise ja kevade sujuvalt tähestikust inspireeritud mõtisklustega Jan Kausilt – eks ikka kirjandusest, kuid mitte ainult.  Zbigniew Herberti luuletus „Keisri unenägu“ algab karjatusega: „Pragu!“. Magava valitseja und valvavad ihukaitsjad arvavad, et keiser näeb unes piiramist: „Nüüd just märkas pragu müüris ja tahab, et sedakaudu tungitaks kindlusesse.“ Siis aga paljastab jutustaja tegelikkuse: keiser…

Festivali ootuses ühendame sügise ja kevade sujuvalt tähestikust inspireeritud mõtisklustega Jan Kausilt – eks ikka kirjandusest, kuid mitte ainult.  Nimi „Nana“ seostub kirjandushuvilistele kõigepealt Émile Zola samanimelise romaani kangelannaga, vabu elukombeid praktiseeriva suurilmadaamiga. Ent romaani XI peatükis toimuvatel Pariisi ratsavõistlustel teeb kaasa Nana-nimeline hobune, ootamatult võistluste keskpunkti kerkiv „laia rinna, väikese pea ja saleda kaelaga“…

Festivali ootuses ühendame sügise ja kevade sujuvalt tähestikust inspireeritud mõtisklustega Jan Kausilt – eks ikka kirjandusest, kuid mitte ainult.  Kui kirjandusteostest räägitakse malest ja maletajatest, tõuseb sageli teemaks kinnisideelisus. Malemäng on obsessioonide taimelava. Miks nii? Ehk seetõttu, et male tundub elu kontrollimatuse kõrval selge, male kauni süsteemsuse kõrval võib kõik muu paista tühine või keeruline.…

Festivali ootuses ühendame sügise ja kevade sujuvalt tähestikust inspireeritud mõtisklustega Jan Kausilt – eks ikka kirjandusest, kuid mitte ainult.  Loomingu Raamatukogu pakub pidevalt häid üllatusi. Lugesin hiljuti LR-s ilmunud rumeenia kirjaniku Mircea Cărtărescu novellikogu „Ruletimängija“ (tlk Riina Jesmin). Kogu sisaldab kolme juttu, keskmine kannab pealkirja „Mendebil“. Mendebil on üks imelik poiss, kes sekkub üsna kaootilise…

Festivali ootuses ühendame sügise ja kevade sujuvalt tähestikust inspireeritud mõtisklustega Jan Kausilt – eks ikka kirjandusest, kuid mitte ainult.  Ma pole väga suur koomiksite lugeja, ent mõned piltraamatud mängisid mu vaimses kujunemises suurt rolli ning seda ka ilukirjandusliku väljenduse parema tajumise mõttes. Näiteks Priit Pärna „Tagurpidi“ ei paku mitte ainult ägedat omamaailma, vaid ka keelelist…

Festivali ootuses ühendame sügise ja kevade sujuvalt tähestikust inspireeritud mõtisklustega Jan Kausilt – eks ikka kirjandusest, kuid mitte ainult.  Netist saab osta sellise tekstiga särke. Mis tähendab, et lause elab oma elu, kuigi pole üldse kindel, kas Gustave Flaubert on kuidagi sedasi ülepea öelnud (lause teine versioon kõlab: „Madame Bovary, c’est moi“). Võimalik, et Flaubert…

Festivali ootuses ühendame sügise ja kevade sujuvalt tähestikust inspireeritud mõtisklustega Jan Kausilt – eks ikka kirjandusest, kuid mitte ainult.  Olen mõelnud Irenele omajagu. Eestikeelsete lugejate ette ilmus Irene 2022. aasta alguses, kui avaldati soome kirjaniku Tommi Kinnuneni romaan „Ei öelnud, et kahetseb“. Kuna olin selle romaani tõlkija, tuli mul lasta Irene endale väga lähedale. Romaan…

Festivali ootuses ühendame sügise ja kevade sujuvalt tähestikust inspireeritud mõtisklustega Jan Kausilt – eks ikka kirjandusest, kuid mitte ainult.  Mulle meeldivad kihilised kirjutised; lood ja luuletused, mis sisaldavad teisi lugusid, mis rajavad radu teiste tekstide juurde. „Hamlet“ on Boriss Pasternaki suurromaani „Doktor Živago“ nimitegelase luuletus, mille kihte pole raske märgata. 1) Pealkiri – ja ka…